<![CDATA[ La Franja y la Ruta // EL MUNDO FINANCIERO ]]> https://www.elmundofinanciero.com/ es Sat, 15 Aug 2026 15:14:02 +0200 Sat, 15 Aug 2026 15:14:02 +0200 60 <![CDATA[ La Franja y la Ruta // EL MUNDO FINANCIERO ]]> https://www.elmundofinanciero.com/imagenes/logo_pda.gif https://www.elmundofinanciero.com/ <![CDATA[ Once estudiantes internacionales descubren la fascinante región china de Yichun ]]> (Editado por Duan Jing con Xinhua Silk Road, duanjing@xinhua.org).- En la provincia de Jiangxi, un grupo de estudiantes internacionales de 11 países visitó Yichun recientemente para experimentar de primera mano su diverso patrimonio natural y cultural, lo que les permitió comprender mejor la localidad. Durante su viaje de tres días, del 15 al 17 de julio, recorrieron la zona escénica de la montaña Mingyue, en Yichun, ciudad de Zhangshu (bajo su jurisdicción) y el condado de Fengxin, también en Yichun, para disfrutar de aguas termales, tratamientos y medicina tradicional china, y artesanías de bambú.

 Leer ]]>

Al llegar a la aldea de Shuikou, en el municipio de Wentang, dentro de la zona escénica de la montaña Mingyue, estos jóvenes de Rusia, Pakistán, Vietnam, Turquía, Marruecos, entre otros países, quedaron particularmente impresionados por las aguas termales locales ricas en selenio.

De pie junto a un antiguo pozo en la aldea de Shuikou, Ali Akhtar, un estudiante pakistaní de la Universidad de Nanchang, se maravilló de la singularidad de las aguas termales locales, ya que no solo son potables, sino también aptas para el baño.

Por lo tanto, no sorprende ver a tantos ancianos locales con rostros radiantes, dado que el selenio es fundamental para el sistema inmunológico humano, añadió Ali Akhtar.

En la ciudad de Zhangshu, conocida como la capital de la medicina tradicional china (MTC), Banjade Netra Prasad, de Nepal, visitó el museo local de MTC junto con sus compañeros extranjeros y chinos de la Universidad de Nanchang.

Tras experimentar la moxibustión en persona, quedó impresionado por la riqueza y la rigurosidad de las teorías médicas tradicionales chinas, así como por sus correspondientes diagnósticos y tratamientos.

En Fengxin, un condado de Yichun famoso por sus productos de bambú, los estudiantes internacionales observaron todo el proceso de aprovechamiento del bambú para la fabricación de pisos, muebles y artesanías, con un mínimo desperdicio.

Fatima Humna, de Pakistán, afirmó que tanto el antiguo libro chino de ciencia y tecnología "Creaciones Celestiales", escrito por el científico de la dinastía Ming Song Yingxing, oriundo de Yichun, como la moderna industria del bambú de Fengxin, encarnan la sabiduría tradicional china de "aprovechar al máximo todo lo que la naturaleza ofrece".

En general, Yichun es una ciudad que permite a la gente bajar el ritmo y descubrir paisajes pintorescos y un ambiente urbano animado, dijo Borshchevskyi Illia, de Ucrania.

]]> Fri, 14 Aug 2026 09:11:56 +0200 <![CDATA[ Discover amazing Yichun in central China in a 3-day trip ]]> (Edited by Duan Jing with Xinhua Silk Road, duanjing@xinhua.org).- In Jiangxi Province, a group of international students from 11 countries toured Yichun recently to experience firsthand its diverse natural and cultural heritage that enabled them to better understand the locality. During their 3-day trip from July 15-17, they walked into the Mingyue Mountain scenic area of Yichun, Zhangshu City under its jurisdiction and Fengxin County also in Yichun to try hot springs, traditional Chinese diagnosis and treatment, and bamboo handicrafts.

 Leer ]]>

When entering Shuikou Village of Wentang Town in the Mingyue Mountain scenic area, these youths from Russia, Pakistan, Vietnam, Türkiye, Morocco, etc. were particularly impressed by the local selenium-rich hot spring water.

Standing beside an ancient well in Shuikou Village, Ali Akhtar, a Pakistani student of Nanchang University, marveled at the uniqueness of local hot spring water as it is not only potable, but also suitable for bathing.

It is thus unsurprising to see so many local seniors with radiant faces as selenium matters so much for the human immune system, added Ali Akhtar.

In Zhangshu City, better known as the capital of traditional Chinese medicine (TCM), Banjade Netra Prasad from Nepal visited the local TCM museum together with his foreign and Chinese classmates from Nanchang University.

After an in-person experience of moxibustion, he was shocked by the rich but rigorous traditional Chinese medical theories and corresponding diagnosis and treatment as well.

In Fengxin, a county of Yichun famous for its bamboo wares, the international students observed the entire process of how bamboos are fully exploited to make flooring, furniture and handicrafts with hardly any waste left.

Fatima Humna from Pakistan said both the ancient Chinese sci-tech book "Heavenly Creations" written by Ming Dynasty scientist Song Yingxing, a native of Yichun, and the modern bamboo industry of Fengxin embody the traditional Chinese wisdom of "making the most of everything that the nature offers."

Generally, Yichun is a city that can let people slow down to stumble upon the picturesque scenery and lively city vibe, said Borshchevskyi Illia from Ukraine.

]]> Fri, 14 Aug 2026 09:04:45 +0200 <![CDATA[ Los vuelos en helicóptero dinamizan el mercado turístico de la ciudad china de Lijiang ]]> (Editado por Duan Jing con Xinhua Silk Road, duanjing@xinhua.org).- Al pie del monte nevado Yulong, sobrevolar en helicóptero el cautivador paisaje de la ciudad de Lijiang, en la provincia de Yunnan, suroeste de China, es una opción novedosa y atractiva para viajeros de todas partes. "Es maravilloso", comentó un turista de la provincia de Anhui, al este de China, al bajar del helicóptero, añadiendo que contemplar el monte nevado Yulong y el casco antiguo de Baisha desde el aire representa un espectáculo visual incomparable. Actualmente, Lijiang cuenta con cuatro campamentos para vuelos a baja altitud, donde el turismo de baja altitud se ha convertido en una oferta turística habitual para los visitantes.

 Leer ]]>

En el Campamento de Vuelo Estrella, ubicado en el Condado Autónomo Naxi de Yulong, se ofrecen cinco paquetes de vuelos a baja altitud para que los visitantes disfruten de vistas panorámicas de la montaña nevada, el casco antiguo de Baisha y el casco antiguo de Lijiang.

El campamento recibe diariamente entre 50 y 60 viajeros fuera de temporada y hasta 300 visitantes durante la temporada alta.

Actualmente, la ciudad está ofreciendo una variedad de nuevos productos turísticos a los viajeros que buscan relajarse.

Un tren panorámico que lleva a la Montaña Nevada de Yulong reemplaza el antiguo medio de transporte y permite a los visitantes llegar directamente al parque glaciar mientras admiran las coloridas flores y los espectaculares prados a lo largo del camino.

Un viaje en tren conecta las principales atracciones turísticas de Lijiang, incluyendo el casco antiguo de Lijiang, el casco antiguo de Baisha, la Aldea del Agua de Jade y el Valle de Dongba. Los visitantes pueden disfrutar de una variada paleta de colores que abarca las cuatro estaciones, con prados húmedos, mares de flores, lagos de un azul intenso, acantilados, valles, montañas nevadas y glaciares.

Además, en Lijiang abundan las sesiones de fotos de bodas en numerosos parajes naturales y escenarios urbanos populares, junto con viajes que incluyen degustación de café local y emocionantes excursiones al Museo del Café Baisha.

La temporada de música folclórica, los viajes de estudio sobre la cultura Dongba y las actividades de acampada y senderismo también gozan de gran popularidad entre los visitantes de Lijiang, además de la recién inaugurada temporada de poesía y canciones del lago Lugu, el festival de mascotas, el festival de artistas culturales, el festival de música electrónica y los desfiles de antorchas.

Este verano, la ciudad da la bienvenida a visitantes de todas partes para que disfruten de un verano fresco con temperaturas de 20 °C y su gran ambiente, declaró Yin Liang, subdirector de la Administración Municipal de Cultura y Turismo de Lijiang.

]]> Sun, 09 Aug 2026 09:14:10 +0200 <![CDATA[ Multi-format offerings invigorate tourism market in Lijiang, SW China ]]> (Edited by Duan Jing with Xinhua Silk Road, duanjing@xinhua.org).- At the foot of Yulong Snow Mountain, taking a helicopter to enjoy a bird's-eye view of the captivating scenery of Lijiang City in southwest China's Yunnan Province is a trending yet cool option for travelers from near and far. "It feels wonderful," said a tourist from east China's Anhui Province while walking out of the helicopter, adding that overlooking Yulong Snow Mountain and Baisha old town from a helicopter represents a supreme visual delight. Currently, there are four low-altitude flight campgrounds in Lijiang where low-altitude tourism has become a regular tourism offering for visitors there.

 Leer ]]>

At the Star Flight Camp in Yulong Naxi Autonomous County, five low-altitude flight service packages are currently available for visitors to get a bird's-eye view of the snow mountain, Baisha old town and the Old Town of Lijiang.

Every day, the campground accommodates at least 50-60 travelers in the off-season and at maximum nearly 300 visitors in the current peak season.

Currently, the city is engaging the increasingly relaxation-seeking travelers with offering of diverse new tourism products.

A sightseeing train ride leading to Yulong Snow Mountain now replaces the past means of transport and allows visitors to directly reach the glacier park while appreciating the colorful flowers and spectacular pastures along the way.

A train trip connects major scenic attractions in Lijiang, including the Old Town of Lijiang, Baisha old town, Jade Water Village and Dongba Valley. Visitors can enjoy diverse views of four seasons, featuring wetland meadows, flower seas, blue jade-like lakes, cliffs and valleys, and snow mountains and glaciers as well.

Apart from this, wedding photo shooting in dozens of natural scenic areas and popular built-up scenarios prevails in Lijiang together with travels accompanied by local coffee and the exciting Baisha Coffee Museum-exploring journeys.

Folklore music season, Dongba Culture-themed study tours, and outdoor camping and hiking are also broadly applauded by visitors to Lijiang alongside the newly-launched Lugu Lake poem and song season, pet life festival, cultural creatives festival, electronic music festival, and torch carnivals.

This summer, the city is welcoming friends from near and far to experience the 20℃ cool summer and its great enthusiasm, said Yin Liang, deputy head of Lijiang Municipal Administration of Culture and Tourism.

]]> Sun, 09 Aug 2026 09:09:29 +0200 <![CDATA[ China extiende a 63 países el tratamiento libre de aranceles ]]> BEIJING (Xinhua, Edición: Lu Jiaqi) -- La autoridad aduanera continuará expandiendo y diversificando los mercados durante el período 2026-2030, declaró en conferencia de prensa Sun Meijun, directora de la Administración General de Aduanas de China.

 Leer ]]>

En mayo, China comenzó a implementar un tratamiento de arancel cero ampliado para las importaciones procedentes de los 53 países africanos con los que mantiene relaciones diplomáticas.

Para facilitar esta política, la entidad ha introducido medidas que incluyen la gestión aduanera basada en riesgos, procedimientos integrados de acceso al mercado y la ampliación de canales verdes para productos agrícolas y alimentarios, precisó Sun.

En el primer semestre de 2026, el comercio de China con África aumentó un 19,6 por ciento interanual.

De cara al futuro, la funcionaria señaló que las autoridades aduaneras impulsarán la implementación de las medidas de apertura y los acuerdos comerciales de alto nivel, y mejorarán la armonización de los procedimientos aduaneros, la cuarentena y las normas de origen.

]]> Thu, 06 Aug 2026 10:59:41 +0200 <![CDATA[ La historia de tres ciudades portuarias chinas que atestiguan la profundización de los lazos de la OCS ]]> TIANJIN (Edición: Lu Jiaqi, Xinhua) -- Con la participación prevista de líderes de más de 20 países y 10 organizaciones internacionales, se espera que la próxima cumbre alcance un consenso y oriente a la organización hacia la construcción de una comunidad de futuro compartido más estrecha. Tianjin es la cuarta ciudad china en organizar la cumbre de la OCS, después de Shanghai, Beijing y Qingdao. Excepto Beijing, las otras tres son importantes ciudades portuarias de China. Aunque geográficamente distantes de la mayoría de los países miembros del bloque, estas ciudades portuarias han desempeñado un papel importante en el impulso de los lazos económicos y la cooperación regional, al tiempo que han mantenido el espíritu de apertura. Leer ]]>

"Los puertos son las puertas de China al mundo y las puertas del mundo a China", afirmó Sheradil Baktygulov, director del Instituto de Política Mundial de Kirguistán, que ha estado en Shanghai, Qingdao y Tianjin.

Estas tres ciudades sirven como ejemplos de cómo las nuevas tecnologías y las rutas terrestres y marítimas han dado nuevo aliento al espíritu de cooperación de la antigua Ruta de la Seda, añadió.

ZARPANDO DESDE SHANGHAI

Como su nombre indica, la OCS zarpó de Shanghai, fundada conjuntamente en 2001 por China, Rusia, Kazajistán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán. El bloque, que ahora cuenta con 10 Estados miembros, dos Estados observadores y 14 socios de diálogo de Asia, Europa y África, se ha convertido en una organización integral que abarca casi la mitad de la población mundial, una cuarta parte de la superficie terrestre global y una cuarta parte del PIB mundial.

Formado principalmente para abordar preocupaciones de seguridad, el bloque ha experimentado una confianza política mutua más profunda y una cooperación fructífera entre los Estados miembros, lo que ha facilitado la estabilidad regional, el crecimiento sostenido del comercio, proyectos conjuntos de infraestructura y una acción coordinada en campos como la seguridad alimentaria y energética.

Shanghai, centro comercial del este de China y a la vanguardia de la reforma y la apertura del país, ha atestiguado una cooperación cada vez mayor. Los países de la OCS han tenido un papel destacado en la Exposición Internacional de Importaciones de China, llevando productos como dátiles iraníes, chocolate mongol, nueces afganas y cerveza turca a las mesas de los consumidores chinos. Además, desde Shanghai se exportan productos de alta tecnología, como impresoras 3D, a los mercados de la OCS, mientras que los trenes de mercancías China-Europa que parten de Shanghai han funcionado como un corredor logístico clave que conecta la ciudad con Eurasia.

La ciudad también ha dado nombre al concepto conocido como Espíritu de Shanghai de la OCS, que se caracteriza por la confianza mutua, el beneficio mutuo, la igualdad, la consulta, el respeto por las diversas civilizaciones y la búsqueda del desarrollo común.

Liu Huaqin, investigadora de la Academia de Comercio Internacional y Cooperación Económica de China del Ministerio de Comercio, dijo que el espíritu de Shanghai ha trascendido conceptos obsoletos como el choque de civilizaciones, la mentalidad de la Guerra Fría y el juego de suma cero, al tiempo que refleja las aspiraciones compartidas de las economías emergentes y los países del Sur Global.9293c5a02b9f43e08c6bf94b2a067b50.JPEG

AMPLIANDO LA COOPERACIÓN

Qingdao, en la provincia de Shandong, en el este de China, organizó la cumbre de la OCS en 2018 luego de la primera ampliación de miembros del bloque, al tiempo que atestiguó los esfuerzos por facilitar la cooperación comercial y empresarial.

En esa cumbre histórica, los miembros de la OCS adoptaron "la construcción de una comunidad de futuro compartido de la humanidad" como su consenso político más importante y el objetivo de sus esfuerzos futuros.

El Área de Demostración de Cooperación Comercial y Económica Local de China y la OSC (SCODA, siglas en inglés), establecida en Qingdao a finales de ese mismo año como resultado de la cumbre, puso en marcha desde entonces cuatro rutas de Transporte Internacional por Carretera (TIR, siglas en francés) hacia los países miembros de la OCS: Rusia, Kazajistán, Kirguistán y Uzbekistán, con al menos un camión que sale diariamente hacia Rusia o Asia Central.

TIR, abreviatura de Transports Internationaux Routiers (Transporte Internacional por Carretera), es un eficiente sistema de tránsito aduanero especialmente indicado para mercancías de alto valor, como instrumentos de precisión y productos perecederos. En los primeros siete meses de 2025, la SCODA gestionó 239 envíos TIR, un aumento del 134,3 por ciento interanual, y el valor de la carga se disparó un 190,5 por ciento, de acuerdo con Song Tao, subdirector de la Aduana de Jiaozhou en Qingdao.

Qingdao también fue nombrada "capital turística y cultural de la OCS" para 2024-2025, un título cuyo objetivo es aprovechar el potencial de la cooperación turística regional y promover los intercambios culturales en el marco de la OCS.

Las cifras muestran que el comercio de China con otros Estados miembros de la OCS alcanzó los 3,65 billones de yuanes (unos 514.000 millones de dólares) en 2024, 36 veces más que en los inicios de la organización. En los primeros siete meses de 2025, los datos comerciales alcanzaron un récord de 2,11 billones de yuanes, un incremento del tres por ciento interanual.130a9192a18742d89cf945fd83225d34.JPEG

LAZOS ENTRE PUEBLOS

Localizada en la confluencia del río y el mar, Tianjin ha servido históricamente como un centro vital que conectaba el norte y el sur de China y las civilizaciones orientales y occidentales. Esta ciudad también funciona ahora como un importante nudo de comunicaciones terrestre y marítimo a lo largo de la Franja y la Ruta, el extremo oriental del Corredor Económico China-Mongolia-Rusia y un nodo fundamental del Nuevo Puente Terrestre Euroasiático.

Desde el puerto de Tianjin, los productos siderúrgicos de fabricación local llegan al puerto de Karachi, en Pakistán, en aproximadamente un mes, lo que contribuye al desarrollo de las infraestructuras de ese país.

"La política preferencial --una reducción arancelaria del 5,5 por ciento en virtud del acuerdo de libre comercio China-Pakistán-- nos permite ahorrar casi 200.000 dólares al año", afirmó Muhammad Shafiq, gerente de una empresa importadora de acero en Pakistán.

Arraigadas en una profunda cultura de apertura, estas tres ciudades portuarias chinas también están fomentando los intercambios culturales y reforzando los lazos entre pueblos de los miembros de la OCS.

A principios de este mes, se llevó a cabo en Tianjin un bazar cultural juvenil de la OCS llamado "Caleidoscopio", en el que jóvenes de los países de la OCS disfrutaron del encanto de la cultura china a través de la ópera de Pekín, la caligrafía, las ceremonias del té y otras actividades.

"Aunque procedemos de entornos diversos, como fragmentos de un caleidoscopio, nos conocemos a través del respeto y el aprecio mutuos", aseveró Gulshanoy Yuldasheva, una estudiante de Uzbekistán.

Li Qiang, decano de la Facultad de Relaciones Internacionales de la Universidad de Estudios Extranjeros de Tianjin, señaló que estas tres ciudades portuarias no sólo son famosas por sus pintorescos paisajes y su cómodo transporte, sino que también sirven como puertas de entrada vitales que conectan a China con otros países de la OCS.

"Su tradicional apertura está fomentando el aprendizaje mutuo y la amistad entre civilizaciones, lo que inyecta una vitalidad duradera a la cooperación regional", afirmó.

]]> Thu, 06 Aug 2026 09:32:00 +0200 <![CDATA[ Todo preparado en Chia para la IX CIIE rumbo a su apertura en Shanghai ]]> Leer ]]> SHANGHAI (Xinhua, Edición: Lu Jiaqi) -- Un expositor conversa con un empleado durante la Gira Promocional de la IX Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés), en el Centro Nacional de Exposiciones y Convenciones, la sede principal de la IX CIIE, en Shanghai, en el este de China, el 27 de julio de 2026. Una serie de eventos que incluyeron una rueda de prensa, una gira promocional y la ceremonia de firma de la X CIIE, se llevó a cabo en el centro el lunes, marcando así la cuenta regresiva de 100 días para la IX CIIE. La IX CIIE se llevará a cabo en Shanghai del 5 al 10 de noviembre. (Xinhua/Fang Zhe)

]]> Wed, 05 Aug 2026 10:39:00 +0200 <![CDATA[ El Puerto Terrestre de Nanchang se convierte en una referencia global ]]> En los últimos cinco años, se ha consolidado en Nanchang un moderno centro de transporte integral, con el Puerto Terrestre Internacional de Nanchang como núcleo, un sistema multimodal de transporte por carretera, ferrocarril y vía fluvial como eje central, y el transporte ferroviario y los puentes fluviales como rutas de enlace convenientes para los residentes locales.

 Leer ]]>

A altas horas de la noche, el Puerto Terrestre Internacional de Nanchang, uno de los primeros centros logísticos nacionales durante el XIV Plan Quinquenal, una base logística nacional de cadena de frío, una base logística ferroviaria de primera clase y un puerto terrestre de nivel 5A, seguía rebosante de actividad.

En la gran pantalla del centro de control del puerto, las trayectorias de los trenes de comercio exterior de entrada y salida, así como las cifras de volumen de contenedores y valor de las mercancías, se mostraban constantemente, evidenciando su transformación de un antiguo centro de distribución local a un dinámico centro logístico regional.

Actualmente, el puerto terrestre cuenta con 25 rutas comerciales internacionales que conectan con 134 países y regiones, incluyendo la ASEAN, Asia Central, Europa y Sudamérica, según explicó Liu Jianhong, gerente general de Nanchang Xiangtang Railway Port Development Co., Ltd.

La aplicación pionera a nivel provincial del servicio integral de despacho de aduanas para el transporte ferroviario-marítimo y el servicio de despacho rápido de aduanas para el China Railway Express garantizan una declaración aduanera simplificada y un comercio fluido, señaló Liu.

Anteriormente, el fabricante local de automóviles Jiangling Motors transportaba sus vehículos por carretera a las ciudades costeras de Xiamen o Ningbo para su exportación. Ahora, el transporte intermodal ferroviario-marítimo ha reducido el tiempo total de envío a 5-7 días, disminuyendo los costos entre un 15% y un 20%.

Entre 2021 y 2025, el Puerto Terrestre Internacional de Nanchang gestionó importaciones y exportaciones de mercancías por un valor de 12.990 millones de dólares estadounidenses.

Cuando una arteria de gran importancia se combina con un sistema de transporte ferroviario integral, redes de carreteras de alta velocidad y múltiples puentes que cruzan el río, el condado experimenta una fluidez en el flujo de personas y mercancías, así como un excelente funcionamiento de los motores económicos.

La calidad de vida en todo el condado también mejoró significativamente gracias a la construcción y renovación de infraestructuras y a la creación de zonas que cumplen con los estándares de las ciudades esponja, pequeños jardines y corredores verdes comunitarios que impulsaron el desarrollo de calles culturales locales, complejos comerciales de alta gama, hospitales y mercados turísticos rurales.

]]> Wed, 05 Aug 2026 09:30:52 +0200 <![CDATA[ Five years on, Nanchang County transforms from hinterland to opening-up frontier ]]> For Nanchang County, a landlocked area in east China's Jiangxi Province, building an extensive transport network that radiates across central China and connects to the world is the key to its opening-up-driven development. Over the past five years, a modern comprehensive transport hub has taken shape there, with the Nanchang International Land Port as the core, a highway-railway-waterway multimodal transport system as the backbone, and rail transit and cross-river bridges as convenient shuttling routes for locals.

 Leer ]]>

Late at night, the Nanchang International Land Port, one of the first batch of national logistics hubs during the 14th Five-Year Plan period, a national backbone cold-chain logistics base, a first-class rail logistic base and a 5A-level land port, was still bustling with life.

On the large screen of the port's control center, outbound and inbound foreign trade train trajectories and figures for container volume and commodity value kept flashing, revealing its change from a former small local distribution center to a busy regional logistics hub.

Currently, the land port has 25 foreign trade routes reaching as many as 134 countries and regions including those in ASEAN, Central Asia, Europe and South America, introduced Liu Jianhong, general manager of Nanchang Xiangtang Railway Port Development Co., Ltd.

The land port's provincially-pioneering application of one-stop customs clearance service for railway-marine joint transport and railway entry-exit fast customs clearance service for China Railway Express largely ensures streamlined customs declaration and smooth trade, noted Liu.

In the past, local auto producer Jiangling Motors used to transport by highway its vehicles to seaside-located Xiamen City or Ningbo City for export, but now, railway-maritime intermodal transport has shortened the entire shipping time to 5-7 days, while also cutting costs by 15-20 percent.

From 2021 to 2025, Nanchang International Land Port had handled goods imports and exports of 12.99 billion U.S. dollars.

When such an opening-up artery combines with full-area rail transit, high-speed road networks and multiple cross-river bridges, the county sees fluid flows of people and goods and fine functionality of economic boosters.

Countywide life quality also improved significantly thanks to erection and renovation of infrastructure facilities and construction of sponge city standard-meeting areas, pocket gardens and community greenways that helped local cultural streets, high-end business complexes, hospitals and rural tourism marketplaces thrive.

]]> Wed, 05 Aug 2026 09:25:22 +0200 <![CDATA[ ¿Por qué Yiwu lidera el auge de los productos del Mundial? ]]> (Edición: Lu Jiaqi).-Detrás de buena parte de este entusiasmo se encuentra una pequeña ciudad china que se convirtió muy pronto en una de las grandes ganadoras del Mundial: Yiwu, lugar de origen del 70 por ciento de los productos relacionados con el torneo

 Leer ]]>

¿Cómo Yiwu consiguió esta marca? Mira el video y descubre la ciudad que impulsa el ambiente del Mundial.

]]> Tue, 04 Aug 2026 10:49:00 +0200 <![CDATA[ Éxito del Diálogo Literario China-Panamá ]]> PANAMÁ (Xinhua, Edición: Lu Jiaqi) -- Fong destacó la universalidad de los temas y las situaciones que viven los autores, sin importar en qué país se encuentren, como en este caso la nación latinoamericana y la asiática. "El maestro Xu Zechen con su cuento 'Las máscaras' utiliza la fantasía, pero desde el realismo mágico. A nosotros los escritores nos pasan cosas que nos ayudan a recrear la realidad", puntualizó el panameño.

 Leer ]]>

Fong se refirió además al poder que tienen los géneros literarios para unir a las naciones a través del tejido cultural.

"Los libros son una extensión del pensamiento. Eso lo hacemos todos los escritores: en China, Panamá, Marruecos, en el mundo entero", declaró.

En tanto, el propio Xu señaló que la literatura es "una conexión mutua" y no solo la estética misma, sino que sirve como "experiencia de la vida".

"La literatura refleja el valor del mundo: las costumbres, la cultura folklórica", puntualizó el creador chino, al referir además que la literatura del país "es única".

La actividad literatura y cultura en la capital panameña estuvo organizada por la "China International Book Trading Corporation" como un espacio para que el pueblo panameño pudiera conocer más sobre la literatura china, en el marco de la Exposición de Publicaciones y Productos Creativos de China.

Por su parte, el subdirector general del Grupo Editorial de la Provincia de Jiangxi, Zhou Jiansen, manifestó que aunque China y Panamá están separados por océanos, la historia común se remonta a más de siglo y medio con la llegada de los primeros chinos al territorio panameño para la construcción del ferrocarril y el Canal de Panamá.

Zhou destacó además de que desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Panamá y China (2017), "el aprendizaje mutuo se ha profundizado en los nueve años de relaciones", además de sostener que "la cultura es el puente más fuerte".

Uno de los asistentes al encuentro, el joven Mateo Sandoval, se refirió a Xinhua en el mismo sentido, al comentar que la actividad le pareció "sorprendente e inspiradora", pues la literatura es un puente para conocer otras naciones.

]]> Tue, 04 Aug 2026 10:41:00 +0200 <![CDATA[ Periodistas españoles se forman en Beijing como 'embajadores' del fortalecimiento de las relaciones entre España y China ]]> La Fundación Cátedra China organiza, del 6 al 16 de agosto en Beijing, un curso intensivo dirigido a profesionales de los medios de comunicación de España. Esta iniciativa a la que se suma el Instituto Avanzado de los Estudios Internacionales y la Formación del Grupo de Comunicadores Internacionales de China, buscan proporcionar a los periodistas herramientas esenciales para comprender y comunicar de manera efectiva la realidad china, fomentando un diálogo más profundo entre ambas naciones. Leer ]]>

Las primeras palabras de apertura fueron del vicerrector del Departamento de Cooperación Internacional para el Desarrollo de la República Popular de China (CIDCA), Guan Zhiyong, quien destacó las sólidas relaciones de "dos países amigos". Una sinfonía que ha ido haciéndose más grande y fuerte en los últimos años. No en vano se conmemora este 2025, los 50 años de establecimiento de relaciones y el 20 aniversario de la relación estratégica entre ambos países.

Por su parte, Vicente Pedrero, patrono de la Fundación Cátedra China, se refirió al papel del periodismo y la comunicación como una plataforma vital para reforzar los vínculos y ser garantía de entendimiento y relaciones pacíficas.

Este curso bilateral es el primero de su tipo y tiene como objetivo no solo instruir a los participantes en técnicas y enfoques periodísticos, sino también ofrecerles una visión integral de la cultura, la economía y la política de China. A través de conferencias, talleres y visitas a instituciones relevantes, los asistentes podrán establecer contactos valiosos con expertos locales y mejorar su comprensión del país asiático.

La relevancia de este curso radica en la creciente importancia de China en el escenario global y su relación con España. En tiempos de interconexión y globalización, es crucial que los periodistas españoles estén equipados para abordar cuestiones complejas y presentar una narrativa equilibrada y precisa sobre China. La Fundación Cátedra China busca, de este modo, estrechar lazos mediante la formación y la colaboración, promoviendo un mejor entendimiento mutuo.

Entre los periodistas destacan compañeros de medios como Radio Nacional de España, El Semanal de La Mancha, El Periódico de España, El Mundo Financiero y la Federación Internacional de Comunicadores Populares, entre otros.

El curso no solo se centra en la formación técnica, sino que también aborda temas de actualidad que impactan tanto a España como a China. Este enfoque garantiza que los participantes -a los que también se han sumado representantes del mundo académico como L'Université de l´eau de la la terre Occitanie- no solo obtengan habilidades prácticas, sino que también se conviertan en embajadores de una comunicación más fluida y constructiva entre ambas culturas.

La iniciativa de la Fundación Cátedra China representa un paso significativo hacia la modernización del periodismo y la creación de puentes entre España y China. Los periodistas que participan en este curso tendrán la oportunidad de enriquecer su perspectiva profesional y contribuir a un relato más completo y matizado de la realidad china.

]]> Mon, 03 Aug 2026 11:01:00 +0200 <![CDATA[ Cerca de 4.800 empresas con capital extranjero amplían su inversión en China durante el primer semestre ]]> BEIJING (Xinhua, Edición: Lu Jiaqi) -- El número de nuevas empresas con inversión extranjera aumentó un 5,3 por ciento interanual durante este período, mientras que la inversión extranjera directa (IED) en uso efectivo totalizó 402.140 millones de yuanes (unos 59.220 millones de dólares), detalló Yan en una conferencia de prensa.

 Leer ]]>

La estructura de la inversión extranjera en el país siguió mejorando, con la IED en industrias de alta tecnología registrando un aumento interanual de 33,2 por ciento.

]]> Sun, 02 Aug 2026 10:46:00 +0200 <![CDATA[ El Renminbi gana espacio en Chile como eje de la cooperación financiera con China ]]> Leer ]]> SANTIAGO (Xinhua, Edición: Lu Jiaqi) -- China y Chile pueden profundizar sus vínculos financieros con la estrategia impulsada por el país asiático para internacionalizar el renminbi (RMB), una de las principales monedas de pago en el mundo e importante reserva global, afirmaron autoridades y expertos de ambos países en un seminario en Santiago.

]]> Sat, 01 Aug 2026 11:00:00 +0200 <![CDATA[ 29 países firman un acuerdo sobre establecimiento de Organización Mundial de Cooperación en Inteligencia Artificial ]]> SHANGHAI (Xinhua, Edición: Lu Jiaqi) -- La WAICO será una organización internacional intergubernamental independiente con sede en Shanghai, estipula el acuerdo. El ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, quien también es miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, firmó el acuerdo en nombre del Gobierno chino.

 Leer ]]>

Representantes de los 29 países, incluidos Kazajistán, Laos, Pakistán, Rusia e Indonesia, firmaron el acuerdo, convirtiendo a sus países en los miembros fundadores de la WAICO. El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, António Guterres, estuvo entre los representantes de países y organizaciones internacionales presentes en la ceremonia de firma.

La organización defenderá los propósitos de la Carta de las Naciones Unidas, se comprometerá a una amplia consulta y contribución conjunta para el beneficio compartido y se adherirá a un enfoque centrado en las personas, indica el acuerdo.

Tiene como objetivo promover la cooperación internacional y la gobernanza global sobre la inteligencia artificial (IA), asegurando que la IA sea beneficiosa, segura y justa, promoviendo así su desarrollo saludable y ordenado en beneficio de toda la humanidad.

]]> Fri, 31 Jul 2026 10:52:00 +0200 <![CDATA[ Enviados diplomáticos exploran la innovación científica y tecnológica y el desarrollo del Puerto de Libre Comercio de Hainan ]]> Leer ]]> HAIKOU (Xinhua, Edición: Lu Jiaqi) -- Imagen del 24 de julio de 2026 de enviados diplomáticos visitando la Zona Piloto Internacional de Turismo Médico de Boao Lecheng, en la provincia de Hainan, en el sur de China. Por invitación del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, más de 30 embajadores y diplomáticos de alto rango visitaron Sanya, Wuzhishan, Qionghai, Wenchang y Haikou, en la provincia de Hainan, en el sur de China, desde el miércoles hasta el sábado. Durante la visita, conocieron de cerca la innovación científica y tecnológica de Hainan, así como el desarrollo del Puerto de Libre Comercio de Hainan. (Xinhua/Yang Guanyu)

]]> Wed, 29 Jul 2026 10:18:00 +0200 <![CDATA[ Se celebra el V Foro Internacional de Comunicación en la provincia china de Yunnan ]]> KUNMING (Xinhua) -- El V Foro Internacional de Comunicación de Yunnan dio comienzo el jueves en la Prefectura Autónoma Dai de Xishuangbanna, en la provincia de Yunnan, al suroeste de China. El foro reunió a expertos, profesionales de los medios de comunicación y representantes de instituciones relevantes, tanto nacionales como internacionales, para explorar nuevos mecanismos y vías de comunicación internacional.

 Leer ]]>

Los participantes del foro están participando en profundos intercambios sobre una amplia gama de temas de comunicación internacional, incluyendo la protección del patrimonio mundial y estudios regionales y específicos de cada país. Destacaron que los reconocidos logros de Yunnan en la conservación del elefante asiático constituyen un claro ejemplo de los esfuerzos de China por impulsar la civilización ecológica y promover la coexistencia armoniosa entre la humanidad y la naturaleza.

Desde su lanzamiento en 2022, el foro se ha consolidado como una influyente plataforma de comunicación internacional, utilizando al querido elefante asiático como elemento unificador, y se ha convertido en una importante ventana para compartir las historias de China, presentar el desarrollo de Yunnan y facilitar el intercambio y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones.

Durante el evento de este año, se presentó un informe del Instituto Xinhua, un centro de estudios afiliado a la Agencia de Noticias Xinhua, titulado "Vivir en armonía con la naturaleza: La civilización ecológica detrás del santuario de elefantes salvajes de China". El informe ofrece un análisis exhaustivo de la práctica china de protección de elefantes salvajes y resume experiencias e inspiraciones para impulsar la modernización basada en la coexistencia armoniosa entre la humanidad y la naturaleza.

Paralelamente al foro, se celebró una ceremonia de lanzamiento mundial de un documental sobre elefantes asiáticos, con el fin de ampliar aún más el alcance internacional de la "propiedad intelectual del elefante asiático".

]]> Wed, 29 Jul 2026 08:26:25 +0200 <![CDATA[ Forum on international communication being held in SW China's Yunnan ]]> KUNMING (Xinhua) -- The 5th Yunnan International Communication Forum kicked off on Thursday in Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture of southwest China's Yunnan Province, gathering experts, media practitioners and representatives of relevant institutions from home and abroad to explore new mechanisms and pathways for international communication.

 Leer ]]>

Attendees at the forum are enganging in in-depth exchanges on a wide range of international communication topics, including world heritage protection, and regional and country-specific studies. They noted that Yunnan's well-recognized achievements in Asian elephant conservation have offered a vivid example of China's efforts to advance ecological civilization and promote harmonious coexistence between humanity and nature.

Since its launch in 2022, the forum has built itself into an influential international communication platform using the beloved Asian elephant as a bond, and has evolved into an important window for sharing China's stories, presenting Yunnan's development, and facilitating exchanges and mutual learning among civilizations.

During this year's event, a report from the Xinhua Institute, a think tank affiliated with Xinhua News Agency, titled "Living in Harmony with Nature: The Ecological Civilization Behind China's Wild Elephant Sanctuary" has been released. The report offers an in-depth analysis of the Chinese practice of wild elephant protection, and summarizes experiences and inspirations for pursuing modernization featuring harmonious coexistence between humanity and nature.

A launch ceremony for the global release of a documentary film on Asian elephants has also been held on the sidelines of the forum, to further amplify the international communication appeal of the "Asian elephant IP."

]]> Wed, 29 Jul 2026 08:22:39 +0200 <![CDATA[ La IX CIIE entra en la cuenta regresiva de 100 días rumbo a su apertura en Shanghai ]]> Leer ]]> SHANGHAI (Xinhua) -- Un expositor conversa con un empleado durante la Gira Promocional de la IX Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés), en el Centro Nacional de Exposiciones y Convenciones, la sede principal de la IX CIIE, en Shanghai, en el este de China, el 27 de julio de 2026. Una serie de eventos que incluyeron una rueda de prensa, una gira promocional y la ceremonia de firma de la X CIIE, se llevó a cabo en el centro el lunes, marcando así la cuenta regresiva de 100 días para la IX CIIE. La IX CIIE se llevará a cabo en Shanghai del 5 al 10 de noviembre. (Xinhua/Fang Zhe)

(Edición: Lu Jiaqi)

]]> Tue, 28 Jul 2026 10:04:00 +0200 <![CDATA[ El condado chino de Xiao triunfa con su festival del cordero ]]> (Editado por Duan Jing con Xinhua Silk Road, duanjing@xinhua.org).- En el condado de Xiao, una localidad de la provincia de Anhui famosa por su arraigada tradición de consumir cordero, las celebraciones del festival cultural del cordero, que dura 21 días y se extiende hasta el 4 de agosto, están en pleno apogeo. Desde que el Festival Cultural Fuyang del condado de Xiao 2026 dio comienzo el 15 de julio, las calles de la zona se han llenado de deliciosos platos de cordero, incluyendo la aclamada sopa de cordero.

 Leer ]]>

Allí se llevan a cabo diversas actividades temáticas, como espectáculos culturales, exposiciones de patrimonio cultural inmaterial (PCI), carnavales deportivos, venta de productos locales de calidad y experiencias de turismo cultural.

En la Plaza del Centro Deportivo del Condado de Xiao, se observa a multitudes de espectadores aplaudiendo los deslumbrantes espectáculos de luces y sombras que narran historias de personajes históricos y representaciones de ópera local.

Durante la ceremonia de apertura del festival, se presentaron programas que combinaban música de tambores, danzas callejeras, danzas folclóricas y representaciones teatrales para ilustrar la heroica vida de Liu Yu, emperador de las Dinastías del Sur (420-589).

En medio de una ovación de pie al finalizar la ceremonia, un reconocido actor que interpretaba a Liu Yu comenzó un monólogo en el que evocaba su querida sopa de cordero, afirmando que, a pesar de sus décadas de vida llena de acontecimientos, la sopa de cordero de su ciudad natal seguía siendo su favorita.

Cuando estas escenas históricas resuenan con el encanto perdurable de la gastronomía local a base de cordero, las características calles y zonas gastronómicas que exhiben artículos del Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI) del norte de Anhui, fuera de la Plaza del Centro Deportivo, siguen fascinando a los visitantes.

En otras partes del condado de Xiao, se celebran festividades paralelas en el pintoresco pueblo antiguo de Shengquan, un sitio turístico rural en el pueblo de Baitu, el pueblo de Dingli, el Área Escénica de Huangcangyu y el Parque del Lago Dai.

Además de las ferias gastronómicas que ofrecen el banquete de cordero de verano del condado de Xiao, incluido en la lista del PCI provincial de Anhui, el condado promete a los visitantes una experiencia turística visual, agradable y con la posibilidad de adquirir productos.

Durante la última semana, las artesanías tradicionales locales, como las flores de papel, los bordados y las obras de arte en papel, han atraído a un gran número de lugareños y turistas.

En los días siguientes, hasta el 4 de agosto, se espera que el Festival Cultural de Fuyang atraiga a más visitantes a recorrer el condado, cuya producción anual de cabras blancas, valorada en 2.400 millones de yuanes, lo convierte en uno de los 10 principales condados ganaderos de Anhui.

El cordero, una tradición en la provincia de Anhui

La cocina de la provincia de Anhui en China destaca por el uso de ingredientes de la región y preparaciones tradicionales como el lomo de cordero escaldado con almidón, verduras frescas y un toque de vinagre de arroz.

Preparación de Cordero Estilo Anhui

- Ingredientes principales: Lomo de cordero tierno, almidón de papa, cebolleta, jengibre, vino de cocina, tomate, col china, pimienta y vinagre de arroz.

- Marinado: Cortar y marinar brevemente el cordero con cebolleta, jengibre y vino de cocina.

- Rebozado: Envolver la carne laminada con almidón de papa mezclando en sentido horario y golpeando suavemente para mayor suavidad.

- Cocción: Escaldar en agua caliente cuando comience a hervir, y añadir tomate, col china, pimienta y vinagre de arroz para equilibrar el sabor

Receta de escaldado de lomo de cordero

- Ingredientes Principales: Lomo de cordero laminado muy fino. Almidón de patata (clave para dar una textura suave y resbaladiza).

- Para el marinado: Cebolleta, jengibre y vino de cocina chino.

- Para el caldo: Tomate, col china, pimienta y un toque de vinagre de arroz.

- Para el aderezo picante: Aceite extraído de la cola del cordero, cilantro, cebolla, cebollín y chile.

- Preparación paso a paso: Marinar y rebozar: Mezcle el lomo de cordero laminado con la cebolleta, el jengibre y el vino de cocina. Añada el almidón de patata revolviendo firmemente en el sentido de las agujas del reloj.

Ablandar la carne: Golpee la carne repetidamente antes de cocinarla para asegurar una textura perfectamente uniforme.

Escaldar: Ponga agua a calentar. Justo cuando empiecen a salir pequeñas burbujas del fondo, introduzca la carne para que el calor fusione el almidón con el cordero.

Armar el caldo: Incorpore las rodajas de tomate, la col china, la pimienta y la cucharada de vinagre de arroz para aportar frescura y un toque ácido.

Añadir el aceite aromático: A fuego lento, extraiga el aceite de la cola del cordero. Utilícelo para saltear el cilantro, la cebolla, el cebollín y el chile. Vierta este aceite caliente y picante sobre la sopa antes de servir.

]]> Mon, 27 Jul 2026 08:59:14 +0200