Este avance resulta crucial en España, donde residen cerca de un millón de personas con discapacidad auditiva, según datos de la Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE).
"Nuestro objetivo es que la tecnología se adapte a las personas, y no al revés. Queremos que cada espectador ajuste la experiencia a su medida sin complicaciones. La accesibilidad debe poner la comunicación en el centro", afirma Carlos Alberto Matheus Chacín, Co-CEO de Unuware.
El 'cerebro' detrás de la imagen: algoritmos avanzados
Lo que hace única a esta tecnología no es sólo lo que se ve, sino lo que hay detrás.
LetMeSee utiliza una arquitectura de procesamiento de última generación para orquestar todo el proceso.
Un sistema avanzado trabaja de forma coordinada e invisible tomando decisiones inteligentes en cada momento para asegurar que la sincronización sea exacta y la entrega del vídeo perfecta.
Gracias a todo ello, el espectador recibe una experiencia fluida y ligera en su televisor (HbbTV), disfrutando de la máxima calidad sin cortes ni retardos, independientemente del modelo de su TV.
Francisco Javier Fuenmayor González, Co-CEO también de la empresa, destaca la solvencia técnica del proyecto: "Integrar el signado directamente sobre la señal de TDT preserva la calidad original y mantiene tiempos de respuesta inmediatos, algo técnicamente complejo y especialmente crítico en las emisiones en directo".
Aunque la implementación actual en RTVE se centra en la lengua de signos, la tecnología de UNUWARE ya cuenta con capacidad para gestionar también subtítulos de nueva generación. El sistema está preparado técnicamente para permitir mover los subtítulos, cambiar su tamaño, colores y fondo, una funcionalidad lista para activarse en futuras actualizaciones si los operadores así lo deciden.
El servicio es totalmente gratuito para los espectadores y ya está disponible en todos los televisores conectados compatibles con el estándar HbbTV (Botón Verde) de RTVE.
Tras el éxito de adopción en la televisión pública española, la compañía prevé extender esta tecnología a otras cadenas privadas nacionales y radiodifusores europeos a lo largo de 2026.