La Franja y la Ruta

Marcelo Muñoz, fundador, presidente de honor de la Fundación Cátedra China y Embajador de Amistad con el Pueblo Chino, presentará el próximo 24 de abril su última obra, ‘Alternativas de China para el Siglo XXI’, en un acto que contará con la participación del excelentísimo embajador de la República Popular China en España, el Sr. Yao Jing en el Centro Cultural de China en Madrid.

BEIJING (Edición: Lu Jiaqi, Xinhua).- A partir del 1 de abril de 2026, los productos de exportación minorista del comercio electrónico transfronterizo devueltos desde el extranjero ya no tendrán que volver a la oficina de aduanas original a través de la cual se exportaron. En su lugar, las empresas podrán elegir cualquier aduana del país para tramitar los procedimientos de reimportación, lo que les proporcionará una mayor flexibilidad.

GUANGZHOU (Edición: Lu Jiaqi, Xinhua).- Gracias a la microrred, el remoto islote, de apenas 5 kilómetros cuadrados y situado a 17 millas náuticas del continente, ha abandonado por completo la generación de energía a base de diésel y ahora depende de la energía eólica y solar. En el presente, los tejados de las viviendas de los más de 800 habitantes de la isla están cubiertos con paneles solares cuidadosamente dispuestos y las turbinas eólicas giran sin cesar. La producción promedio diaria de 7.400 kilovatios hora de electricidad ecológica no solo satisface de forma fiable el consumo cotidiano de la isla, que es de 4.900 kilovatios hora, sino que también proporciona una amplia capacidad para ampliar sus alojamientos rurales y desarrollar industrias locales distintivas.

El presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, ha defendido este martes en Pekín el papel de China como actor clave para la estabilidad internacional y la búsqueda de la paz en Oriente Medio, al tiempo que ha anunciado un paquete de 19 acuerdos bilaterales que refuerzan la relación económica entre ambos países. El presidente español anunció 19 acuerdos con China y respaldó un mayor protagonismo de Pekín en el orden internacional. Pedro Sánchez rechazó pronunciarse sobre el proceso contra su mujer, Begoña Gómez, y pidió a Xi Jinping que ejerza de mediador en Oriente Medio.

España y China han alcanzado siete acuerdos que se orientan a facilitar la venta de distintos productos alimentarios, sanitarios y cosméticos españoles al país asiático, además de aumentar la colaboración entre los dos países en ámbitos como la cultura, la ciencia y la educación. El anuncio lo ha hecho el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, en Pekín, durante la última jornada de su gira asiática, tras reunirse con el presidente chino, Xi Jinping. En el encuentro con el presidente Xi, Pedro Sánchez ha puesto en valor los lazos que unen a los dos países, y también la larga relación de China con la Unión Europea. "En 2025 celebramos el 20 aniversario de la asociación estratégica integral entre China y España. Una asociación que hemos ido profundizando a lo largo de los años, y a la que hoy damos un nuevo impulso", ha dicho el presidente tras la reunión. "España es un país profundamente europeísta que ve a China como socio de la Unión Europea. España siempre trabajará para favorecer unas relaciones sólidas y equilibradas, también las económicas y comerciales, en las que impere el diálogo, la reciprocidad y la armonía".

El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, ha defendido la necesidad de avanzar hacia la construcción de unas relaciones comerciales equilibradas y recíprocas con China durante su discurso en la Universidad de Tsinghua, en Pekín. En su visita oficial a la capital china, ha reafirmado la vocación de entendimiento de España en un contexto de grandes tensiones globales.

(Por César Mariño García para la Agencia Xinhua; BOGOTÁ, Edición: Lu Jiaqi).- "De hecho, China ya lo está haciendo con la iniciativa de la Franja y la Ruta, que no es una iniciativa hegemónica, sino uno de los canales de cooperación y de amistad, que es una nueva diplomacia que debemos tener en el mundo", dijo a Xinhua el expresidente colombiano Ernesto Samper Pizano (1994-1998).

HEFEI (Edición: Lu Jiaqi, Xinhua) -- Acaba de regresar de un viaje de trabajo muy ajetreado y ya está planeando su próximo viaje para negociar nuevos acuerdos. En febrero, Martín se unió a la delegación uruguaya durante su visita a China. "Esta delegación fue más numerosa que las anteriores", afirmó.

(Contribución de Xiao Lin, editado por Yang Yifan con Xinhua Silk Road, yangyifan@xinhua.org).- El condado autónomo Hani de Mojiang, en la provincia de Yunnan, al suroeste de China, ha extendido una invitación global a los viajeros para que se unan a su singular celebración temática de gemelos durante las próximas vacaciones del Primero de Mayo. El 25 de marzo se celebró en Kunming una rueda de prensa para el XX Festival Internacional de Gemelos de Mojiang, a lo largo del Trópico de Cáncer, donde se anunció que el evento tendrá lugar del 1 al 5 de mayo en Mojiang, ciudad de Pu'er.

(Contributed by Xiao Lin, edited by Yang Yifan with Xinhua Silk Road, yangyifan@xinhua.org).- Mojiang Hani Autonomous County, in southwest China's Yunnan Province has extended a global invitation for travelers to join its unique twin-themed celebration during the upcoming May Day holiday. A press conference for the 20th Mojiang international twins festival along the Tropic of Cancer was held on March 25 in Kunming, announcing that the event will take place from May 1 to 5 in Mojiang, Pu'er City.

A finales de 2025 lanzó bajo su submarca Qiyuan (también conocida como Nevo) el que se considera uno de sus máximos logros para alcanzar una buena cuota del mercado de China, el A06. Durante su lanzamiento, el l 20 de diciembre de 2025, en la Decimotercera Ceremonia Anual Xuanyuan, el Changan Qiyuan A06 fue incluido en la lista de ganadores del Automóvil Nominado del Año de China. Se trata de un sedán mediano-largo de estilo liftback que combina diseño moderno, tecnología de vanguardia y practicidad familiar. Hemos tenido ocasión de probar su comodidad, funcionalidad y prestaciones en la sede del propio fabricante en Chongqin, China, y verdaderamente el coche nos ha dejado maravillado por sus extraordinarias calidades.

En uno de mis últimos viajes a China he tenido ocasión de visitar Chongqing, la ciudad más populosa de China por encima de los 33 millones de habitantes, y una de las más grandes del planeta, con un área metropolitana como el territorio de Austria. Allí cuenta con su sede central Changan Motors, (también conocida como China Changan Automobile Group), que viene fabricando vehículos a motor desde 1957. Changan está considerada como uno de las "cuatro grandes" fabricantes de automóviles chinos, y la fabricación alcanzada en 2016 de 3 millones de unidades hizo que la compañía ocupara el cuarto lugar entre los fabricantes de automóviles en China por volumen de producción. Changan es hoy en día la segunda marca de automóviles más popular en China y sus nuevos vehículos eléctricos están cautivando un mercado que ya no es emergente en China, sino completamente consolidado. Actualmente supera los 2 millones de unidades vendidas anualmente.

(Edited by Duan Jing with Xinhua Silk Road, duanjing@xinhua.org).- South China-located Hainan Free Trade Port (FTP) is embracing tangible benefits from its high-level opening up represented by the island-wide special customs operations since December 18 last year. In the past over 100 days, a number of new foreign trade businesses completed record-filing in the tropical island province, with the gross growth up 65.7 percent from a year ago and imported zero-tariff goods and departure duty-free sales stood at nearly 1.7 billion yuan and 15.6 billion yuan respectively.

(Editado por Duan Jing con Xinhua Silk Road, duanjing@xinhua.org).- El Puerto de Libre Comercio de Hainan, ubicado en el sur de China, está obteniendo beneficios tangibles de su apertura de alto nivel, representada por las operaciones aduaneras especiales en toda la isla desde el 18 de diciembre del año pasado. En los últimos 100 días, varias empresas de comercio exterior completaron su registro en la provincia insular tropical, con un crecimiento bruto del 65,7 % respecto al año anterior. Las importaciones de bienes con arancel cero y las ventas de exportación libres de impuestos alcanzaron casi 1.700 millones de yuanes y 15.600 millones de yuanes, respectivamente.

(Editor: Duan Jing y editado por Hu Pingchao).- Bajo el lema "Iluminando el Sur Global", el evento de este año se centrará en el tema central de "liderar la liquidez verde del capital internacional". Reunirá a líderes de instituciones financieras, expertos y líderes de la industria, tanto de China como del extranjero, para explorar modelos de desarrollo financiero que se alineen con las necesidades del Sur Global, impulsando así la estabilidad y la prosperidad económicas mundiales.

(Editor: Duan Jing and Edited by Hu Pingchao).- Themed "Illuminating Global South," the event this year will focus on the core topic of "leading green liquidity of international capital." It will bring together leaders of financial institutions, experts, and industry leaders from both China and abroad to explore financial development models that align with the needs of the Global South, injecting new momentum into global economic stability and prosperity.

(Editado por Li Xueqing con Xinhua Silk Road, lixueqing@xinhua.org).- Un complejo de edificios blancos que combina elementos tradicionales y un estilo moderno se alza silenciosamente junto al Parque Yuweizhou en Nanchang, la capital de la provincia de Jiangxi, en el este de China. Como sede del nuevo Hospital de Jiangxi del Hospital Longhua, afiliado a la Universidad de Medicina Tradicional China (MTC) de Shanghái, el complejo representa una profunda colaboración entre el Hospital Longhua, afiliado a la Universidad de MTC de Shanghái, y el Hospital Afiliado de la Universidad de MTC de Jiangxi, dos de los principales hospitales de MTC de Shanghái y Jiangxi, para brindar beneficios tangibles a la población local.

(Edited by Li Xueqing with Xinhua Silk Road, lixueqing@xinhua.org)

A white building complex combining traditional features and modern style stands silently next to the Yuweizhou Park in Nanchang, the capital city in east China's Jiangxi Province. As home to the new Jiangxi Hospital of Longhua Hospital affiliated to Shanghai University of Traditional Chinese Medicine (TCM), the complex marks in-depth partnership between Longhua Hospital affiliated to Shanghai University of TCM and the Affiliated Hospital of Jiangxi University of TCM, two premier TCM hospitals in Shanghai and Jiangxi, to deliver tangible benefits to the local people.

El ministro chino afirmó en el transcurso de su coneferencia de prensa que “las armas son instrumentos peligrosos, y no deben ser usadas sin discreción. Viendo el Oriente Medio sumido en guerra, quiero decir que esta es una guerra que nunca debería haber estallado, y también una guerra que a ninguna parte le beneficia. La historia del Oriente Medio ha enseñado repetidamente a todos que el uso de la fuerza no es la solución a los problemas, y el enfrentamiento armado solo genera nuevos odios y siembra nuevas crisis. Una vez más, China llama por cesar inmediatamente las operaciones militares, para prevenir la escalada en espiral de la situación, y evitar el desbordamiento y la expansión de la guerra".

Las alianzas abren una nueva etapa de cooperación en ámbitos como el intercambio cultural entre España y China, la innovación digital aplicada al patrimonio y el desarrollo de proyectos culturales con dimensión internacional. El acuerdo suscrito con APSBI prevé impulsar iniciativas conjuntas orientadas al mercado chino. La asociación actuará como plataforma de conexión institucional y empresarial entre ambos países, facilitando contactos con gobiernos locales y grandes grupos culturales en China, así como la organización de delegaciones y encuentros sectoriales en Barcelona.

One scene is a quiet stroll through the sunrise in a park; the next one is a train rushing at a speed that is beyond imagination. It is not just a visit to sightseeing spots. It is about sensing how daily life flows. The lifestyle is bold yet disciplined, communal yet forward-looking. Tradition travels beside change. Modern design rises next to centuries-old architecture. This balance gives China its distinct energy.

PEKÍN (Editado por Li Xueqing con Xinhua Silk Road, lixueqing@xinhua.org).-

BEIJING (Edited by Li Xueqing with Xinhua Silk Road, lixueqing@xinhua.org).-

Del 2 al 5 de marzo, el Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) regresa al Mobile World Congress (MWC) (Hall 6, 6E44) y al 4YFN (Hall 8, 8.1B31) para fomentar un mayor intercambio entre los ecosistemas tecnológicos de España y Hong Kong, mediante presentaciones de proyectos innovadores, intercambios de conocimiento, experiencias compartidas y reuniones de negocio e inversión.

· Más información: www.hktdc.com

PARIS, FRANCE - Media OutReach Newswire.- On February 10, the day of China's Little New Year, An Encounter with China: Chinese New Year was held at the UNESCO Headquarters in Paris. The millennia‑old ancient capital Nanjing presented a "condensed version" of Chinese New Year through folk customs, art dialogues, and other forms.

A comienzos de febrero, Barcelona acogerá una nueva edición de Integrated Systems Europe (ISE 2026), la mayor feria mundial dedicada a los sistemas audiovisuales, la señalización digital y la integración tecnológica, que se celebrará del 3 al 6 de febrero en el recinto de Fira de Barcelona – Gran Via.

Aprovechando la llegada del Año Nuevo Chino, el restaurante Hunan (Calle Ballesta, 4) presenta una iniciativa inédita en la ciudad: el primer “desayuno-brunch chino”, una experiencia pensada para descubrir una de las costumbres más desconocidas —y curiosas— de la cultura gastronómica china. Se podrá disfrutar desde finales de febrero, todos los sábados y domingos entre 10:00 y 13:00 horas a un precio de 18 €.

El grupo Cátedra China, integrado por la Fundación Cátedra China, ACCEDER y Mundo Global, celebró este sábado la IX edición de los Premios Cátedra China, en una noche que reafirmó el papel clave de la Fundación como espacio de encuentro institucional, académico y empresarial entre España y la República Popular China, con la presencia de destacadas autoridades de ambos países. El acto, presentado por Sergi Vicente, reconoció a instituciones, empresas y personalidades que, con su trabajo, han contribuido de forma destacada a fortalecer las relaciones diplomáticas entre España y la República Popular China durante 2025. Un año en el que, como señaló el presidente de Cátedra China, Marcelo Muñoz, la visita de Estado de los Reyes a China ha situado la relación bilateral como una “auténtica cuestión de Estado”, reforzando su carácter estratégico y de largo plazo.

PEKÍN (Editado por Tian Shenyoujia con Xinhua Silk Road) -- La grabación de la Gala del Festival Mundial de Primavera de la Juventud 2026 (sede principal de Nanning) finalizó el 16 de enero en Nanning, capital de la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, sur de China. Con el símbolo cultural del zodíaco "Caballo", la gala reunió a jóvenes artistas de China, países de la ASEAN, Reino Unido, Nigeria y Brasil para mostrar una combinación de innovación tecnológica e intercambio cultural.

BEIJING (Edited by Tian Shenyoujia with Xinhua Silk Road, tianshenyoga0524@163.com) -- Recording of the 2026 Global Youth Spring Festival Gala (Nanning main venue) was completed on January 16 in Nanning, capital of south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region. Featuring the "Horse" zodiac as a cultural symbol, the gala brought together young artists from China, ASEAN countries, the United Kingdom, Nigeria, and Brazil to showcase a blend of technological innovation and cultural exchange.