Estamos ante un trabajo pulcro, destinado al público infantil. Su autor, Mariano Velasco, trabaja ya en el segundo número de la colección “Deslenguados”, en el que don Gerundio vivirá nuevas aventuras tratando de escribir una “gramática amena” del castellano acompañado de nuevos y simpáticos personajes, como es el caso de don Dedije Digo DiGodiego, un tipo que cambia de opinión cada dos por tres, o de la coqueta y zalamera señora Cion, que, como su propio nombre indica, consta de sujeto y predicado. Todo con el ingenio y la imaginación de un autor comprometido con la infancia y de dilatada vida como escritor profesional.
Colección DeslenguadosDon Gerundio es un tipo divertido, singular y guasón que, cargado de paciencia y de intenciones didácticas, tratará de familiarizar al lector infantil de manera amena y divertida con el uso del lenguaje y la gramática en la colección de literatura infantil «Deslenguados». Ese es el objetivo principal de esta colección, acercar a los lectores al lenguaje español desde un punto de vista didáctico, utilizando el humor y la literatura como herramientas fundamentales. Si bien el público objetivo fundamental son los niños y niñas, esta colección también es especialmente útil para los estudiantes extranjeros de español. Así mismo, por la estructura narrativa y la calidad literaria de los libros, el público adulto puede disfrutar de un rato agradable de lectura mientras recuerda aspectos del lenguaje que tenía olvidados.
Don Gerundio en el Bosque de la prosaEsta primera aventura de don Gerundio es un recorrido por expresiones, frases hechas, dichos y refranes populares de la lengua castellana en el que una serie de personajes, guiados por don Gerundio, tratará de resolver, inmersos en el Bosque de la Prosa, el curioso problema de Potito, un muchachito que habla en verso. En ella don Gerundio nos presenta a los personajes que le acompañarán en mayor o en menor medida en los futuros libros de la colección: Osomodo (un oso que hace todo grosso modo), Ipsopato (un pato la mar de rápido), Infagranti (una niña que se divierte pillando a todos in fraganti), Solista (la otra niña del grupo, lista como ella sola y una virtuosa del violín) y Caproveche (el pequeño de la pandilla y conocido, el pobre, por sus gases).
Escrita por el lingüista y periodista Mariano Velasco Escudero, la historia va acompañada de unas sugerentes, originales y divertidas ilustraciones realizadas por Francisco Poyatos, quien ha sabido aunar y conjugar en todos y cada uno de los personajes ese tono tierno, divertido y guasón que envuelve toda la historia. El libro constituye un guiño continuo al juego que el lenguaje nos propone a diario en sus usos más corrientes y habituales, en el que la mayor parte de las veces no reparamos.
A lo largo de la historia, los personajes se verán en la obligación de utilizar diferentes expresiones y frases hechas propias de nuestro idioma, y lo irán haciendo con mayor o menor acierto, con resultados más o menos humorísticos, como si de un juego lingüístico se tratara. Al final, se incluye un breve Diccionario de expresiones, frases hechas y refranes en el que se recopilar todas las expresiones que se han ido utilizando durante la historia, acompañadas de una original y divertida explicación sobre su origen, uso y significado.
Mariano Velasco, el autorPeriodista, lingüista y profesor de español para extranjeros y, como el dice, después de haber trabajado para diversos medios de comunicación escribiendo sobre asuntos serios, Mariano Velasco da rienda suelta (por primera vez en papel) a su vocación, la literatura infantil. El humor inteligente, una prosa cuidada (en estilo y en transmisión) y una imaginación desbordante al servicio del argumento, son las características de este escritor, que ya fue coautor del libro Blogs de papel de la misma editorial.
Mariano Velasco hizo una primera incursión en el lenguaje infantil con su blog ¡Gugu-tata! (la magia del lenguaje infantil): http://gugutata.blogspot.com/. También es autor de Estilografic.blog: http://estilografic.blogspot.com/, blog en el que desgranada la actualidad con un análisis agudo, con un tratamiento sutilmente humorístico e intentando ampliar la perspectiva de las noticias.
Francisco Poyatos, el ilustradorLicenciado en Bellas Artes, aúna su juventud con una enorme capacidad de cambiar de registros, aspecto este que se puede comprobar en su web:
- www.jimenezylombardo.com/fpj
En la actualidad, Francisco Poyatos, sin abandonar otro tipo de trabajos, está sobre centrado en el cómic adulto (destaca La Reserva) y en la ilustración infantil.
El blog de don GerundioLa colección Deslenguados no se limita a los libros en papel, sino que cuenta con su propio blog:
- http://dongerundio.wordpress.com/
En él, Mariano Velasco, a través de sus personajes, irá contando divertidas historias en las que el lenguaje es el protagonista. Este blog supone un plus didáctico a la colección, ya que cada historia va acompañada de una ficha didáctica en la que se pueden repasar diferentes aspectos de la gramática (sobre el gerundio, usos especiales de singular y plural, a vueltas con el sujeto, estilo directo y estilo indirecto, la rima…) http://dongerundio.wordpress.com/ejercicios/
Con el blog se pretende que el proyecto sea dinámico y no se limite sólo a la edición en papel. Internet permite un contacto más directo con los potenciales lectores y un enriquecimiento al contar con los comentarios y aportaciones de los mismos. Los niños y niñas, habituados ya a este medio, pueden seguir aprendiendo y repasando con el blog. También es una buena herramienta para los educadores. El blog permite así mismo acceder al proyecto a todas aquellas personas que por una u otra razón no puedan hacer uso de los libros.
Ficha editorial:
Título: Don Gerundio en el Bosque de la Prosa
Autor: Mariano Velasco
Ilustrador: Francisco Poyatos
Editorial: Talentura
Colección: Deslenguados
ISBN: 9788493765927
1ª edición: junio de 2010
Nº de páginas: 148
Formato: 210 x 140 mm