Un español dice que una persona es “avispada”, pero un ruso dice que “puede poner unos zapatos a una pulga”
Los españoles “hacen de una montaña un grano de arena”, pero los rusos “hacen un elefante de una mosca”
Los españoles “se echan flores” y los rusos “cuelgan fideos en tus orejas”
A los snacks, los españoles los llaman “gusanitos” y los rusos lo llaman “gusanos”
Si un sitio está muy abarrotado, los españoles dicen “estar en una lata de sardinas” y los rusos dicen “estar como en un barril lleno de arenques”
Los españoles expresan “cuando las ranas críen pelos” para algo que nunca sucederá y los rusos dicen “una langosta silbando en una montaña”
Para prometer algo, los españoles “se juegan el cuello” y los rusos “se juegan un diente”
Los españoles alardean y los rusos “echan polvo a tus ojos”
Si están muy emocionados, los españoles “saltan de alegría” y los rusos “saltan de sus pantalones”
Esta información se ha distribuido en nombre de Welcome 2018™, la plataforma web de información turística para la Copa FIFA Confederaciones 2017 y la Copa Mundial de la FIFA 2018.
Si (
No(
