La traducción de perfiles profesionales a otros idiomas

Según TTQS Traducciones, en los últimos seis meses se ha incrementado un 20% la demanda para traducir perfiles profesionales a otros idiomas distintos al castellano. Y es que cada vez más el idioma se convierte en una herramienta imprescindible en el ámbito profesional, y más concretamente en los sitios web orientados a negocios.

Para Alberto Cartier, CEO de TTQS, este incremento “es importante en usuarios de LinkedIn. Observamos que había una necesidad real de muchas empresas y profesionales en la traducción de su perfil a otros idiomas, por lo que incorporamos a nuestra línea de negocio este nuevo servicio de traducción de perfiles. Desde su implantación, en los últimos seis meses hemos experimentado un crecimiento superior al 20% en trabajos relacionados con ello. Además, prefieren el buen hacer de profesionales especializados que los traductores web automáticos que en muchas ocasiones cometen errores de bulto”, puntualiza.

La meticulosidad con la se traduzca un perfil de empresa o de cualquier profesional resulta decisiva para que otras empresas o headhunters establezcan contacto, ya que una buena carta de presentación garantiza éxitos futuros.

Según informa TTQS Traducciones, los idiomas que más se demandan a la hora de traducir dichos perfiles son el inglés, el ruso, el chino, el alemán y el francés. Aunque existen peticiones para traducir a otros idiomas más exóticos como el árabe o el japonés.

Total Translations Quality Services nace en Madrid en 1996 como empresa dedicada a los servicios de interpretación, traducción y transcripción para PYMES y Grandes empresas

.Ha trabajado y trabaja en proyectos nacionales e internacionales de gran calado como la Tercera Esclusa del Canal de Panamá o la implementación de la ITV en Brasil, además de haber realizado trabajos para entidades como el Grupo Sacyr, L’Oreal, RTVE, La cadena Ser e incluso interpretaciones de gran cobertura mediática como algunas declaraciones institucionales de Barack Obama, Mariano Rajoy, Mario Soares y Felipe González.

Por todos ello TTQS es considerada un referente en el sector y líder en servicios de traducción con un amplio e importante portfolio de clientes.